Performed by Benzion Klatzko and Luzy Klatzko
Composed by Benzion Klatzko
Arranged by Yisroel Ament
Shlomo Mehlman did the cinematography and editing at Kumzits Everywhere Studios in Brooklyn.
Contract him at 301-785-7159
MehlmanServices@gmail.com
A Shabbat.com Production
#LeilShimurim #BenzionKlatzko #LuzyKlatzko
It’s 3:30 AM. The Seder is over.
Years ago, Rabbi Klatzko composed a song to be sung at the very end of the seder (when most of the family and guests are sleeping already)!
It was called “Leil Shimurim” – The Night of Watching.
It goes through some of the key verses in the Torah that describe a magnificent 24 hour period, beginning with the Korban Pesach and ending with the Jewish people leaving Egypt.
Every year the Klatzko family sings this tune, with each of the children singing a different part. It has four parts, with two parts slow and majestic and two parts uplifting and optimistic. May this be the last year we sing this in Galus!
Lyrics:
לֵיל שִׁמֻּרִים הוּא לַה’ לְהוֹצִיאָם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם הוּא הַלַּיְלָה הַזֶּה לַה’ שִׁמֻּרִים לְכָל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְדֹרֹתָם
וַיְהִי בַּחֲצִי הַלַּיְלָה וַיהוָה הִכָּה כָל בְּכוֹר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבְּכֹר פַּרְעֹה הַיֹּשֵׁב עַל
כִּסְאוֹ
וַֽה׳ נָתַ֨ן אֶת־חֵ֥ן הָעָ֛ם בְּעֵינֵ֥י מִצְרַ֖יִם וַיַּשְׁאִל֑וּם וַֽיְנַצְּל֖וּ אֶת־מִצְרָֽיִם
וַיְהִי בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה הוֹצִיא ה׳ אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם עַל צִבְאֹתָם
Translation:
It is a night of watching for the Almighty to take them out of Egypt, this is the night for God, a watching for the children of Israel for all generations.
And it was midnight and the Almighty struck all the firstborn in the land of Egypt from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne.
And Hashem Made the nation find favor in the eyes of the Egyptians. And they borrowed and emptied out Egypt (of treasure)
And it was in the middle of that day, the Almighty took the children of Israel out of the land of Egypt with their legions
Shabbat.com is the world’s largest Jewish social network, an organization consisting of a global social media platform and app that assists people to find places for Shabbos, Shidduchim, Jobs, and Chevrusas. Shabbat.com is active in 187 countries. To donate to our worthy cause, please go to www.Shabbat.com/donate. All donations are tax-deductible and ma’aser can be used.
Apple store app – https://apps.apple.com/us/app/shabbat…
Android Google play store – https://play.google.com/store/apps/de…
*בנציון קלצקו ובנו לוזי בסינגל שחותם את ליל הסדר: “ליל שימורים”*
השעה 03:30 לפנות בוקר, ליל הסדר הסתיים כבר.
לפני שנים רבות, הלחין הרב קלצקו שיר שמושר בביתו בסופו של הסדר, כאשר כבר רוב בני המשפחה והאורחים כבר פרשו למיטתם.
השיר נקרא “ליל שימורים” . השיר עובר דרך נקודות המפתח בתורה שמתארות תקופה של 24 שעות מופלאות, החל מקרבן הפסח וכלה בצאתו של עם ישראל ממצרים.
בכל שנה בני משפחת קלצקו שרים את השיר כאשר כל אחד מהילדים שר קטע אחד מתוך ארבעת הקטעים בשיר. שניים מהקטעים איטיים ורגועים ושניים מהם מרוממים ומלאי שמחה וההתלהבות.
יהי רצון שתהא זו השנה האחרונה שאנו שרים שיר בזה בגלות.
*קרדיטים:*
ביצוע: בנציון קלצקו ולוזי קלצקו
לחן: בנציון קלצקו
עיבוד: ישראל אמנט
צילום קליפ ועריכה: שלמה מהלמן המתמחה בצילום קליפים בקומזיצים באולפנים השונים בברוקלין. ניתן ליצור איתו קשר במספר: 301-785-7159 או במייל MehlmanServices@gmail.com
הפקה: Shabbat.com
Shabbat.com
הינה הרשת החברתית היהודית הגדולה בעולם. זהו ארגון הכולל פלטפורמת רשת חברתית גלובלית ואפליקציה שעוזרת לאנשים למצוא מקומות לשבת, שידוכים, עבודות וחברותות. Shabbat.com פעילה ב-203 מדינות.
www.shabbat.com/donate כדי לתרום למטרה החשובה שלנו
